欢迎访问贝贝英语网！
水手们成年累月的漂泊海上，走南闯北，他们的语言因此格外生动，丰富多彩。但也有人开玩笑说。这是因为水手们的船头就拴着“画家”（painter）的缘故。
的确，painter 最常用的含义是“画家”。然而对于水手而言，则更多的指小船的船头缆索。它来源于拉丁文pendere(系，挂)。在法语中变成peyntour, 表示系锚的缆绳；而被英语吸收后变成painter.二次世界大战以后，在报刊上经常可以见到cut the painter 这个短语。表示殖民地与宗主国脱离关系而独立，正所谓“隔断缆绳自漂流”啊。
此外，在美国口语当中，该词还有一个特殊的含义，那就是“狮子”
I wonder whether/ if it is true.
Whether we help him or not, he will fail.
★upside down 上下颠倒地
① 上下颠倒
When he stands on his head, everything appears upside down to him.
② 乱七八糟，混乱不堪
My little boy always makes the room upside down.
These men have made the whole country upside down.
